Echipa Valley Center are o experiență de peste 10 ani în domeniul traducerilor medicale și farmaceutice pentru urmatoarele domenii:
Aparatură medicală
Fabricanții de aparatură medicală și de laborator au nevoie de extinderea piețelor de desfacere și în acest context este utilă traducerea documentelor cum ar fi: fișe tehnice, demonstraţii de lucru,
FDA Depunerea Formulare, ambalarea in vitro a dispozitivelor (Directiva UE privind IVDD)
examene medicale independente (IME), formulare de consimțământ informat, instrucțiuni de utilizare (IFU), descrierea procesului de fabricație, garanții de marketing, articole în revistele medicale, etichetele dispozitivelor medicale, brevete, documente de reglementare, lucrări de cercetare, interfețe software, proceduri standard de operare (PSO).
Cercetare clinică
Cercetarea clinică este o industrie vitală responsabilă pentru testarea produselor farmaceutice și a medicamentelor pe care mulți dintre noi ne bazăm. Putem să traducem pentru dumneavoastră, chestionare, documente de reglementare sau aprobare, acorduri financiare și contracte juridice, protocoale semnate și amendamente, exemplu de formular de raport de caz (CRF), lucrări de revizuire, reviste științifice, publicitate pentru recrutare, documente de acord, protocoalele studiilor clinice (CTP), pliante de informare a pacientului (PIL), instrucțiuni de utilizare (IFU), rezultatele raportate de pacient (PRO), dosare privind produsele medicamentoase experimentale (IMPD), Rapoarte de monitorizare, Evaluări ale rezultatelor clinice (COA), Reacții adverse grave neașteptate suspectate (SUSAR), Rapoarte de actualizare a siguranței dezvoltării (DSURs), Jurnalele/formularele/materialele pacientului, etc
Industria farmaceutică
Executăm traduceri profesionale de documente pentru companii farmaceutice, producători, pacienți și autorități de reglementare. Traducem documente de tipul următor: ambalaje farmaceutice, ghiduri de studiu clinic, propuneri farmaceutice, formulare de consimțământ farmaceutic, aplicații farmaceutice, ambalaje de medicamente și Inserturi, protocoalele studiilor clinice, formulare de consimțământ informat, pliante de informare a pacienților farmaceutici (PIL), rezumatul farmaceutic al caracteristicilor produsului (CPS), brevete farmaceutice și medicale, documente de cercetare farmaceutică, ambalare și etichete, cererile de autorizație de introducere pe piață, studii farmacologice