Traducerea documentelor școlare, profesionale, universitare
Din ce în ce mai mulți oameni decid să studieze, să facă un stagiu sau să lucreze pentru o anumită perioadă de timp în altă țară. Astfel că este esențial să aveți o traducere legalizată valabilă a diplomelor, certificatelor și înregistrărilor școlare, care să valideze studiile pe care le-ați efectuat. Cunoașterea limbii nu este suficientă, traducătorii trebuie să cunoască sistemele educaționale din diferite țări, formalitățile lor și particularitățile diferitelor piețe ale forței de muncă, cerințe pe care traducătorii Valley Center le respectă perfect.
Traducem la birourile de traduceri Valley Center documente de tipul:
- diplome de bacalaureat
- diplome de licență sau master
- diplome de doctor medic
- diplome PhD
- diplome de absolvire a școlii profesionale
- adeverințe de membru al Colegiului medicilor
- carnet de rezident
- foaie matricolă liceu
- foaie matricolă clasele V-VIII
- foaie matricolă clasele I-IV
- foaie matricolă facultate
- situație școlară facultate
- certificat de absolvire al liceului
- adeverințe școlare
- adeverințe facultate
- certificate de calificare în meserii
- proiecte de sfârșit de grad
- teze de licență
- analize și studii
- publicații academice
- lucrări academice
- dizertații
- atestate profesionale la școli de meserii
- certificate de competență lingvistică
- certificate de competențe digitale
- diplome lingvistice de tip Cambridge, Toefl, Deutsches Sprachdiplom, Diplomas de Español como Lengua Extranjera, Diplôme d’études en langue française
- documente școlare din străinătate
- CV- uri
În plus, dacă sunteți în căutarea unui stagiu sau a unui loc de muncă într-o țară străină, este esențial să aveți un CV și o scrisoare de intenție perfect traduse și adaptate cultural la piața muncii din țara țintă. Diferențele pot fi observate de la o țară la alta, atunci când scrieți și prezentați o scrisoare de intenție sau un CV, în ceea ce privește ordinea în care sunt prezentate informațiile, precum și lungimea, conținutul și stilul. Dacă acestea sunt luate în considerare, poate fi de mare ajutor atunci când vine vorba de căutarea unui loc de muncă sau participarea la un interviu.
Am dezvoltat pentru dumneavoastră un mod simplu de transmitere online a documentelor școlare de tradus. Completați formularul cu toate datele solicitate, atașați documentele și în 30 de minute aveți oferta noastră pe email, împreună cu modalitatea de plată online, direct de pe factură.