Traduceri pentru transporturi

Traducere, localizare şi interpretariat pentru toate domeniile de transport

Valley CENTER TIMISOARA este un furnizor de servicii lingvistice care oferă suport companiilor de transport şi inginerie în comunicarea informaţiilor tehnice clienţilor şi partenerilor acestora. Furnizăm precis şi cu acurateţe informaţii complete în limbile de circulaţie internaţională – ne asigurăm că persoanele vizate aud şi înţeleg exact ceea ce dumneavoastra doriţi să comunicaţi. Mai exact, specialiştii în traductologie şi inginerii localizează soft-urile şi paginile web, traduc documentaţia şi furnizează servicii specializate de interpretariat. Oferim servicii de traducere, localizare şi interpretare de cea mai bună calitate, pentru toate tipurile de transport, de la cel aerian, rutier, feroviar, prin conducte, cablu până la cel în spaţiu.

Acoperim infrastructura: docuri de alimentare aeroporturi, căi ferate, terminale, terminale camioane, staţii de autobuz, conducte, drumuri, depozite, canale, gări, porturi la mare, cursuri de apă, staţii peco               
Acoperim toate tipurile de vehicule: aeronave, bărci, microbuze, trenuri, automobile, autobuze, camioane, biciclete, elicoptere, metrouri, furgonete
  
Servicii de traduceri autorizate pentru industria transporturilor

Valley Training va ofera servicii de traducere certificate ISO 9001 pentru industria transporturilor si vă ajută să traduceţi toate documentele şi materialele dumneavoastra. Mai jos regăsiţi o listă cu exemple de documente:

formulare de aplicare, manuale, rapoarte, formulare de consimţământ, aviz de refuz, pierderi sau diminuări ale beneficiilor, reguli, regulamente şi cerinţe, formulare de reclamaţie, semne, pancarte şi notificări, foi de parcurs, cereri de autorizare, instrucţiuni de utilizare, formulare de admisie, regulamente de parcare, notificări scrise cu privire la drepturi
 
Compania noastra este foarte selectivă în alegerea traducătorilor, interpreţilor, graficienilor media, inginerilor de localizare şi managerilor de proiect cu care colaborează. Insistăm ca informaţiile tehnice să fie traduse de profesionişti, cu cunoştinţe adecvate subiectului în cauză. Aderarea la acest principiu face munca noastră mai greu de realizat, deoarece ne limitează la un cerc restrâns de traducători calificaţi şi duce la creşterea costurilor, însă chiar acest lucru defineşte calitatea serviciilor furnizate şi determinarea clienţilor noştri să revină de oricâte ori au nevoie de serviciile noastre.

Cu fiecare nou proiect, Valley Center desemnează un manager de proiect ca şi persoană unică de contact. Managerii noştri de proiect îşi alocă timpul necesar pentru a vă înţelege cerinţele, stilul şi strategia de comunicare, solictându-vă părerea de-a lungul desfăşurării proiectului de traducere.
Selectarea unor traducători experimentaţi în domeniul tehnic, potrivirea acestora cu proiectele adecvate, şi alocarea timpului necesar pentru a vă înţelege nevoile asigura obtinerea unor traduceri de calitate. 

Toţi traducătorii şi interpreţii specializati in transporturi de la Valley Center deţin diplome de studii avansate în ştiinţă, inginerie şi noţiuni tehnice şi au experienţă de lucru vastă – nu numai în traduceri – ci şi în domeniile lor de expertiză. Materialele tehnice şi de inginerie sunt localizate şi editate de profesionişti cu  diplomă de licenţă în ştiinţe, studii de master sau studii de doctorat în fiecare domeniu pertinent iar materialele tehnice şi de inginerie sunt traduse prin resursele tehnice necesare.